加缪 | 在最深的苦难里，我学会了爱这个世界

01

为了改变自然的冷漠，

我置身于苦难与阳光之间。

苦难阻止我把阳光下和历史中的一切都想象为美好的，

而阳光使我懂得历史并非一切。

02

若没有对生之绝望，

就不会有生之爱。

03

死亡是我们无法摆脱的，

但每个人都有自己的死。

归根结蒂，

太阳还是温暖着我们的身骨。

04

在隆冬，

我终于知道，

我身上有一个不可战胜的夏天。

05

走向我的东西并不是对更加美好的日子的希望，

而是对于一切、

对我自己纯净而又原始的冷漠。

但是，

应该粉碎这过于柔软、

过于容易的曲线。

我需要我的清醒，

是的。

一切都是简单的，

是人自己使事物变复杂了。

06

这就是想象的世界，

但是这个世界是通过对我们这个世界进行修改而创造出来的，

在这个世界里，

痛苦，若愿意的话，

能够持续直至死亡。

在这个世界里，

激情永远不会是漫不经心的，

人们受着固定观念的摆布。

07

不，

我们所受的最残酷的折磨总有一天将结束。

一天早晨，

在经历了如此多的绝望之后，

一种不可压抑的求生的渴望将宣告一切已结束，

痛苦并不比幸福具有更多的意义。

08

人的一切不幸源于希望。

09

占有欲只是要求持续的另一种形式。

正是它造成爱情的无力的狂热。

10

我永远是我自己的囚犯。

11

当人迷途时，

充满活力也是浪费自己的时间。

那些要背离世界的人，

随他们去吧。

我不抱怨，

因为我看着我诞生。

12

因为在遗忘的深处，

从我面前再现的那些时光中，

还留有对纯粹激情的一种完美的回忆，

对于悬浮于永恒之中的时刻的回忆。

这是我身上唯一真实的东西，

但我知道它总是太迟了。

13

矛盾就在此，

人拒绝现实世界，

但又不愿意脱离它。

事实上，

人们依恋这个世界，

他们中的绝大多数都不愿意离开这个世界。

他们远非要忘记这个世界，

相反，

他们为不能足够地拥有这个世界而痛苦。

14

这些奇怪的世界公民，

他们流亡在自己的祖国。

除了在瞬间即逝的圆满时刻中，

整个现实对他们来说都是不完善的。

15

在思想史上，

只是在18世纪末期才出现了确切意义上所说的形而上学的反叛。

现代社会就在围墙倒塌的轰隆声中开始了。

16

光活着不够，

还应知道为何而活。

17

反叛者，

就是那个说“不”的人，

但同时，

他又是那个从一开始就说“是”的人。

18

改变生活，

是的，

但并不改变我视为神明的世界。